【和訳】KCPがレイカーズと再契約

2020.11.22のNBA公式サイトの記事を和訳します。

レイカーズファンにとっては嬉しい、待望のニュースではないでしょうか。

The Los Angeles Lakers are bringing back Kentavious Caldwell-Pope on a three-year, $40 million contract, per Shams Charania of The Athletic.

“レイカーズはケンタビス カルドウェル-ポープと3年, 40M$の再契約を結んだことが分かった。”

Caldwell-Pope, who spent the past three seasons with the Lakers after four in Detroit, declined his $8.49 million player option prior to free agency. Originally drafted No. 8 overall in 2013, KCP averaged 9.3 points and 2.1 rebounds during the 2019-20 season and played a pivotal role for Los Angeles during the team’s title run, shooting 37.8% from beyond the arc while averaging 10.7 points.

“ピストンズに4年在籍後、レイカーズで3年を過ごしたポープはプレイヤーオプションを行使せず、FAになることを選択した。2013年に全体8位で指名され、19-20年シーズンは平均9.3得点、2.1リバウンド、37.8%の3pt成功率を記録している。”

Caldwell-Pope should continue to slot at the 2 in a refreshed Laker lineup likely to include trade acquisition Dennis Schroder and reported addition Montrezl Harrell alongside returning anchors LeBron James and Anthony Davis.

“彼はレイカーズの一員に新たに加わったデニス シュローダー、獲得が濃厚なモンテレズ ハレル、レブロン ジェームズやアンソニー デイビスと共に引き続きレイカーズでプレーを続けていくべき。”